Onlineshop
Verkaufsbedingungen
Sie gelten für Käufe auf dieser Website. Stand: 15. November 2026.
Übersetzung zur Information: Bei Abweichungen ist der italienische Text maßgeblich (unten auf der Seite).
1. Verkäufer
Pastificio Pepe Srls, Via Croce 11, 80054 Gragnano (NA), USt-IdNr. (P.IVA) IT08966281217, Steuernummer (C.F.) 08966281217, eingetragen im Unternehmensregister (Registro delle Imprese) Neapel, REA NA-998328. E-Mail: amministrazione@pastificiopepe.it · Telefon und WhatsApp: +39 081 3184507 · PEC: pastificiopepesrls@pec.it.
2. An wen wir verkaufen
Der Shop liefert nach Italien und in die übrigen unter Punkt 6 aufgeführten Länder. Wenn Sie als Verbraucher kaufen, also für den persönlichen Gebrauch, gelten alle unten beschriebenen Verbraucherschutzrechte. Wenn Sie für ein Unternehmen kaufen (mit Rechnung auf das Unternehmen), können Sie trotzdem bestellen, aber das Widerrufsrecht und die übrigen Verbrauchern vorbehaltenen Regeln gelten nicht. Unternehmen mit Sitz außerhalb Italiens kaufen zum Preis inklusive MwSt.; für gewerbliche Einkäufe ohne MwSt. mit einer USt-IdNr. der Europäischen Union und für regelmäßige Lieferungen nutzen Sie bitte die Seite Restaurants und Händler: Sie erhalten eine eigene Preisliste und eigene Bedingungen. Der Shop richtet sich an volljährige Personen.
3. Produkte und Preise
Wir verkaufen getrocknete Pasta aus Hartweizengrieß, Pasta di Gragnano IGP, in den auf jeder Produktseite angegebenen Packungen; dort finden Sie Zutaten, Allergene, Nährwerte und Mindesthaltbarkeitsdatum. Die Preise sind in Euro inklusive MwSt. und hängen vom Lieferland ab, das Sie auf der Website wählen: Sie sehen sie vor der Zahlung. Die Versandkosten werden gesondert im Warenkorb und in der Übersicht vor der Zahlung angezeigt. Es gilt der zum Zeitpunkt der Bestellung angezeigte Preis. Die Fotos sind unverbindlich: Form und Farbe können leicht abweichen, weil die Pasta durch Bronze gezogen und langsam getrocknet wird.
4. So bestellen Sie
Die Bestellung erfolgt in vier Schritten: Sie legen die Formate in den Warenkorb und passen die Mengen an; Sie geben die Daten für Lieferung und Rechnung ein (Lieferland, Name, E-Mail, Mobilnummer für den Kurier, Anschrift; bei Lieferungen in Italien außerdem die Steuernummer oder, wenn Sie die Rechnung auf ein Unternehmen wünschen, Firmenname, USt-IdNr. und Empfängercode oder PEC; außerhalb Italiens genügt der Firmenname); Sie prüfen die Übersicht, in der Sie noch zum Warenkorb zurückkehren und jede Angabe korrigieren können; Sie bezahlen mit Karte auf der sicheren Seite von Stripe oder mit PayPal. Die Bestellung ist abgeschlossen, wenn Sie unsere Bestätigungs-E-Mail erhalten, mit der Bestellnummer und dem Link zur Seite, auf der Sie den Status verfolgen. Der Vertrag wird in italienischer Sprache geschlossen: die Fassungen in anderen Sprachen sind Übersetzungen zur Information; wir bewahren eine Kopie in unseren Systemen auf, die Sie unter amministrazione@pastificiopepe.it anfordern können. Ist ein Produkt nach der Zahlung nicht verfügbar, informieren wir Sie innerhalb von 2 Werktagen und erstatten den entsprechenden Betrag oder, wenn Sie es wünschen, die gesamte Bestellung.
5. Zahlung und Rechnung
Die Zahlung erfolgt im Voraus bei der Bestellung: mit Kredit- oder Debitkarte auf der sicheren Seite von Stripe (auch mit Apple Pay und Google Pay) oder mit PayPal, im geschützten Fenster von PayPal und auf die Arten, die PayPal Ihnen anbietet. Ihre Karten- und PayPal-Kontodaten sehen und speichern wir nicht. Für jede Bestellung stellen wir eine elektronische Rechnung aus, auf die Steuernummer oder USt-IdNr., die Sie angegeben haben (bei Lieferungen in Italien ist die italienische Steuernummer Pflicht), oder, außerhalb Italiens, auf den angegebenen Namen und die Anschrift. Die Rechnung wird an das Austauschsystem der italienischen Steuerbehörde übermittelt, und eine Kopie erhalten Sie per E-Mail von amministrazione@pastificiopepe.it, gleich nach dem Versand.
6. Versand und Lieferung
Wir versenden per Expresskurier in die unten aufgeführten Länder. Versandkosten pro Bestellung und Warenwert, ab dem der Versand kostenlos ist:
| Länder | Versand | Kostenlos ab |
|---|---|---|
| Italien | 9,00 € | 49,00 € |
| Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Irland, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Niederlande, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechien, Ungarn | 9,90 € | 49,00 € |
Nicht online beliefern wir Gebiete, die zu einem EU-Land gehören, aber außerhalb seines Zollgebiets liegen (zum Beispiel die Kanarischen Inseln, Ceuta und Melilla, die Åland-Inseln, die französischen Überseegebiete, Livigno und Campione d'Italia): Für diese Gebiete und für andere Länder schreiben Sie uns bitte.
Wir bereiten die Bestellung in unserer Werkstatt in Gragnano vor und übergeben sie dem Kurier. Lieferung innerhalb von 30 Tagen nach der Bestellung. Wenn die Sendung unterwegs ist, erhalten Sie eine E-Mail mit der Nummer zur Sendungsverfolgung. Das Risiko des Verlusts oder der Beschädigung tragen wir, bis die Ware in Ihren Händen ist. Ist das Paket bei der Zustellung sichtbar beschädigt, nehmen Sie es „unter Vorbehalt der Prüfung“ an und melden Sie es uns innerhalb von 48 Stunden mit einem Foto: Wir ersetzen auf unsere Kosten, was zerbrochen ist. Sollten wir nicht innerhalb von 30 Tagen liefern können, können Sie uns eine angemessene Nachfrist setzen; liefern wir auch innerhalb dieser Frist nicht, können Sie die Bestellung stornieren, und wir erstatten Ihnen alle geleisteten Zahlungen.
7. Widerrufsrecht
Wenn Sie als Verbraucher kaufen, haben Sie ab dem Tag, an dem Sie die Ware erhalten, 14 Tage Zeit, es sich anders zu überlegen, ohne Angabe von Gründen (Art. 52 ff. des italienischen Verbrauchergesetzbuchs, Codice del Consumo). Es genügt, uns dies innerhalb dieser Frist per E-Mail an amministrazione@pastificiopepe.it unter Angabe der Bestellnummer mitzuteilen; Sie können das Formular am Ende dieser Seite verwenden, müssen es aber nicht. Anschließend senden Sie die Produkte innerhalb von 14 Tagen nach Ihrer Mitteilung auf Ihre Kosten an Pastificio Pepe Srls, Via Croce 11, 80054 Gragnano (NA) zurück. Wir erstatten Ihnen alle geleisteten Zahlungen, einschließlich der ursprünglichen Versandkosten, über dasselbe Zahlungsmittel innerhalb von 14 Tagen ab Eingang Ihrer Mitteilung; wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Produkte zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie sie zurückgesandt haben. Sie haften nur für einen etwaigen Wertverlust, der auf einen Umgang mit den Produkten zurückzuführen ist, der zur Prüfung ihrer Beschaffenheit nicht notwendig war.
Wenn Sie die Ware außerhalb Italiens erhalten, gelten dieselben 14 Tage (Richtlinie 2011/83/EU); die Rücksendung nach Gragnano geht zu Ihren Lasten.
Eine gesetzlich vorgesehene Einschränkung (Art. 59 Buchst. e): Es handelt sich um versiegelte Lebensmittel, daher gilt das Widerrufsrecht nicht für Packungen, die nach der Lieferung geöffnet wurden. Für unversehrte Packungen gilt es immer.
8. Gesetzliche Gewährleistung
Wenn Sie als Verbraucher kaufen, unterliegen die Produkte der gesetzlichen Gewährleistung für Vertragsmäßigkeit von 2 Jahren ab Lieferung (Art. 128 ff. des Codice del Consumo); das Produkt ist in jedem Fall bis zu dem auf der Packung aufgedruckten Mindesthaltbarkeitsdatum aufzubewahren und zu verzehren. Wenn Sie ein mangelhaftes, beschädigtes oder ein anderes als das bestellte Produkt erhalten, schreiben Sie uns: Wir ersetzen es auf unsere Kosten oder, falls ein Ersatz nicht möglich ist, mindern wir den Preis oder erstatten Ihnen den Betrag. Bei Mängeln, die sich innerhalb eines Jahres nach der Lieferung zeigen, wird vermutet, dass sie bereits bei der Lieferung bestanden.
9. Beschwerden
Bei Problemen mit einer Bestellung schreiben Sie an amministrazione@pastificiopepe.it unter Angabe der Bestellnummer oder antworten Sie auf die Bestätigungs-E-Mail: Wir antworten innerhalb von 2 Werktagen. Es antworten Ihnen direkt die Menschen, die die Pasta herstellen und verkaufen.
10. Personenbezogene Daten
Ihre Angaben dienen dazu, die Bestellung zu liefern, die Rechnung auszustellen und Sie über den Bestellstatus zu informieren. Wie wir sie verarbeiten, erklärt die Datenschutzerklärung.
11. Anwendbares Recht und Streitigkeiten
Es gilt italienisches Recht, unbeschadet der Schutzvorschriften, die das Recht des Landes, in dem der Verbraucher wohnt, nicht abbedingen lässt (Art. 6 der Verordnung (EU) 593/2008). Für Streitigkeiten ist das Gericht des Wohn- oder Aufenthaltsorts des Verbrauchers zuständig (für Verbraucher aus anderen EU-Ländern Art. 18 der Verordnung (EU) 1215/2012). Bevor es so weit kommt, sprechen wir lieber darüber: Schreiben Sie uns. Sie können sich außerdem an eine Stelle zur alternativen Streitbeilegung (ADR) wenden, die im Verzeichnis des Ministero delle Imprese e del Made in Italy (italienisches Ministerium für Unternehmen und Made in Italy) eingetragen ist, wie in Art. 141 ff. des Codice del Consumo vorgesehen, zum Beispiel über den Schlichtungsdienst der Handelskammer Neapel.
Wenn Sie in einem anderen EU-Land wohnen, können Sie sich auch kostenlos an das Europäische Verbraucherzentrum Ihres Landes wenden (ECC-Net).
Widerrufsformular (optional)
Nur wenn Sie den Vertrag widerrufen möchten: Füllen Sie dieses Formular aus und senden Sie es an amministrazione@pastificiopepe.it oder per Post an Pastificio Pepe Srls, Via Croce 11, 80054 Gragnano (NA):
„Hiermit widerrufe(n) ich/wir den von mir/uns abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren: [Pastaformen und Mengen]. Bestellt am [Datum] / erhalten am [Datum]. Bestellnummer: [ ]. Name des/der Verbraucher(s): [ ]. Anschrift des/der Verbraucher(s): [ ]. Datum: [ ]. Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier).“
Text in italienischer Sprache (diese Fassung ist maßgeblich)
1. Chi vende
Pastificio Pepe Srls, Via Croce 11, 80054 Gragnano (NA), P.IVA IT08966281217, C.F. 08966281217, iscritta al Registro delle Imprese di Napoli, REA NA-998328. Email: amministrazione@pastificiopepe.it · Telefono e WhatsApp: +39 081 3184507 · PEC: pastificiopepesrls@pec.it.
2. A chi vendiamo
Lo shop consegna in Italia e negli altri paesi elencati al punto 6. Se acquista come consumatore, cioè per uso personale, valgono tutte le tutele dei consumatori descritte qui sotto. Se acquista per un'attività (con fattura intestata all'azienda) può ordinare ugualmente, ma non si applicano il diritto di recesso e le altre norme riservate ai consumatori. Le aziende con sede fuori dall'Italia acquistano al prezzo IVA inclusa; per acquisti professionali senza IVA, con partita IVA dell'Unione Europea, e per forniture continuative usi la pagina Ristoranti e rivenditori: riceverà listino e condizioni dedicate. Lo shop si rivolge a persone maggiorenni.
3. Prodotti e prezzi
Vendiamo pasta secca di semola di grano duro, Pasta di Gragnano IGP, nelle confezioni indicate in ogni scheda, dove trova ingredienti, allergeni, valori nutrizionali e termine minimo di conservazione. I prezzi sono in euro, IVA inclusa, e dipendono dal paese di consegna che sceglie nel sito: li vede prima di pagare. Le spese di spedizione sono indicate a parte, nel carrello e nel riepilogo, prima del pagamento. Vale il prezzo mostrato al momento dell'ordine. Le foto sono indicative: forma e colore possono variare leggermente, perché la pasta è trafilata al bronzo ed essiccata lentamente.
4. Come si ordina
L'ordine si fa in quattro passaggi: aggiunge i formati al carrello e regola le quantità; inserisce i dati per la consegna e per la fattura (paese di consegna, nome, email, cellulare per il corriere, indirizzo; per le consegne in Italia anche il codice fiscale, oppure, se vuole la fattura intestata a un'azienda, ragione sociale, partita IVA e codice destinatario o PEC; fuori dall'Italia basta la ragione sociale); controlla il riepilogo, dove può ancora tornare al carrello e correggere qualsiasi dato; paga con la carta sulla pagina sicura di Stripe oppure con PayPal. L'ordine è concluso quando riceve da noi l'email di conferma, con il numero d'ordine e il link alla pagina dove seguirne lo stato. Il contratto si conclude in lingua italiana: le versioni in altre lingue sono traduzioni di cortesia; ne conserviamo una copia nei nostri sistemi e può chiederla scrivendo ad amministrazione@pastificiopepe.it. Se dopo il pagamento un prodotto non fosse disponibile, la avvisiamo entro 2 giorni lavorativi e rimborsiamo l'importo corrispondente, o l'intero ordine se preferisce.
5. Pagamento e fattura
Il pagamento è anticipato e avviene al momento dell'ordine: con carta di credito o di debito sulla pagina sicura di Stripe (anche con Apple Pay e Google Pay), oppure con PayPal, nella finestra protetta di PayPal e nei modi che PayPal le propone. Non vediamo né conserviamo i dati della sua carta né quelli del suo conto PayPal. Per ogni ordine emettiamo fattura elettronica, intestata al codice fiscale o alla partita IVA che ha inserito (per le consegne in Italia il codice fiscale è obbligatorio) oppure, fuori dall'Italia, al nome e all'indirizzo indicati. La fattura viene trasmessa al Sistema di Interscambio dell'Agenzia delle Entrate e una copia le arriva via email, da amministrazione@pastificiopepe.it, subito dopo la spedizione.
6. Spedizione e consegna
Spediamo con corriere espresso nei paesi indicati qui sotto. Costo della spedizione per ordine e importo dei prodotti da cui è gratuita:
| Paesi | Spedizione | Gratuita da |
|---|---|---|
| Italia | 9,00 € | 49,00 € |
| Austria, Belgio, Bulgaria, Cechia, Croazia, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Irlanda, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Romania, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia, Ungheria | 9,90 € | 49,00 € |
Non consegniamo online nelle zone che fanno parte di un paese dell'Unione ma sono fuori dal suo territorio doganale (ad esempio Canarie, Ceuta e Melilla, isole Åland, territori francesi d'oltremare, Livigno e Campione d'Italia): per queste zone e per gli altri paesi ci scriva.
Prepariamo l'ordine nel nostro laboratorio di Gragnano e lo affidiamo al corriere. Consegna entro 30 giorni dall'ordine. Quando la spedizione parte riceve un'email con il numero per seguirla. Il rischio di perdita o danneggiamento è a nostro carico fino a quando la merce è nelle sue mani. Se alla consegna il collo è visibilmente danneggiato, lo accetti «con riserva di controllo» e ce lo segnali entro 48 ore con una foto: sostituiamo quello che si è rotto, a nostre spese. Se non riuscissimo a consegnare entro 30 giorni, può indicarci un termine aggiuntivo adeguato; se non consegniamo nemmeno entro quello, può annullare l'ordine e le rimborsiamo tutto quanto ha pagato.
7. Diritto di recesso
Se acquista come consumatore ha 14 giorni dal giorno in cui riceve la merce per cambiare idea, senza doverci dare una motivazione (art. 52 e seguenti del Codice del Consumo). Basta comunicarcelo entro quel termine, con un'email ad amministrazione@pastificiopepe.it che indichi il numero d'ordine; può usare il modulo in fondo a questa pagina, ma non è obbligatorio. Poi rispedisce i prodotti entro 14 giorni dalla comunicazione, a sue spese, a Pastificio Pepe Srls, Via Croce 11, 80054 Gragnano (NA). Le rimborsiamo tutto quanto ha pagato, comprese le spese di spedizione iniziali, con lo stesso mezzo di pagamento, entro 14 giorni da quando riceviamo la comunicazione; possiamo trattenere il rimborso fino a quando riceviamo i prodotti o la prova che li ha spediti. Risponde soltanto dell'eventuale diminuzione di valore dovuta a una manipolazione diversa da quella necessaria per esaminare i prodotti.
Se riceve la merce fuori dall'Italia valgono gli stessi 14 giorni (direttiva 2011/83/UE); la rispedizione a Gragnano resta a suo carico.
Un limite previsto dalla legge (art. 59, lettera e): sono prodotti alimentari sigillati, quindi il recesso non vale per le confezioni aperte dopo la consegna. Per le confezioni integre vale sempre.
8. Garanzia legale di conformità
Se acquista come consumatore, i prodotti sono coperti dalla garanzia legale di conformità per 2 anni dalla consegna (art. 128 e seguenti del Codice del Consumo); il prodotto va comunque conservato e consumato entro il termine minimo di conservazione stampato sulla confezione. Se riceve un prodotto difettoso, danneggiato o diverso da quello ordinato, ce lo scriva: lo sostituiamo a nostre spese, oppure, se la sostituzione non è possibile, le riduciamo il prezzo o le rimborsiamo l'importo. Per i difetti che si manifestano entro un anno dalla consegna si presume che esistessero già al momento della consegna.
9. Reclami
Per qualsiasi problema con un ordine scriva ad amministrazione@pastificiopepe.it indicando il numero d'ordine, oppure risponda all'email di conferma: le rispondiamo entro 2 giorni lavorativi. Le risponde direttamente chi la pasta la fa e la vende.
10. Dati personali
I dati che inserisce servono a consegnare l'ordine, a emettere la fattura e ad aggiornarla sullo stato dell'ordine. Come li trattiamo è spiegato nell'Informativa privacy.
11. Legge applicabile e controversie
Si applica la legge italiana, fatte salve le tutele che la legge del paese in cui il consumatore risiede non permette di togliere (art. 6 del regolamento UE 593/2008). Per le controversie è competente il giudice del luogo in cui il consumatore risiede o ha domicilio (per i consumatori di altri paesi dell'Unione, art. 18 del regolamento UE 1215/2012). Prima di arrivarci preferiamo parlarne: ci scriva. Può inoltre rivolgersi a un organismo di risoluzione alternativa delle controversie (ADR) iscritto nell'elenco del Ministero delle Imprese e del Made in Italy, come previsto dall'art. 141 e seguenti del Codice del Consumo, ad esempio tramite il servizio di conciliazione della Camera di Commercio di Napoli.
Se risiede in un altro paese dell'Unione Europea può chiedere aiuto gratuito anche al Centro europeo consumatori del suo paese (rete ECC-Net).
Modulo di recesso (facoltativo)
Compili e invii ad amministrazione@pastificiopepe.it oppure per posta a Pastificio Pepe Srls, Via Croce 11, 80054 Gragnano (NA), solo se intende recedere dal contratto:
«Con la presente io/noi notifico/notifichiamo il recesso dal mio/nostro contratto di vendita dei seguenti beni: [formati e quantità]. Ordinato il [data] / ricevuto il [data]. Numero d'ordine: [ ]. Nome del/dei consumatore/i: [ ]. Indirizzo del/dei consumatore/i: [ ]. Data: [ ]. Firma del/dei consumatore/i (solo se il modulo è inviato in versione cartacea).»