La historia
Gragnano, ciudad de la pasta
Una historia de trabajo leída a través de documentos, palabras e imágenes.
Sobre Gragnano y la pasta se cuentan muchas cosas. En esta página nos atenemos a lo que los documentos permiten afirmar: un censo del siglo XVII, un libro de viaje del XIX, una fotografía, estudios universitarios y el pliego de condiciones de la Indicación Geográfica Protegida. No es la historia de un solo pastificio: es la manera en que el agua, los molinos, los oficios y las palabras de la pasta entraron en la historia de esta ciudad.
Los molinos y los primeros maccaronari
Entre finales del siglo XVI y el siglo XVII, en el valle del Vernotico, detrás de Gragnano, se formó un sistema de molinos de agua que molían el trigo: lo han estudiado los arquitectos de la Universidad Federico II de Nápoles.1 De ahí parte la relación entre el agua local, la harina y el trabajo.
La primera fecha útil para la pasta no es un récord, es un dato de archivo. En 1641 el censo de fuegos (hogares) de Gragnano registra 23 molineros y dos maccaronari, uno de los cuales trabajaba en el taller de Flavio Golano.2 Dos personas entre poco más de cuatrocientos cabezas de familia: un oficio que existe, con un nombre preciso, pero todavía no una industria.
El viaje de Alvino, 1845
En el siglo XIX la pasta de Gragnano entra en los libros. En su Viaggio da Napoli a Castellammare (1845), Francesco Alvino escribe que los títulos de fama de Gragnano son el vino, la ricotta y los macarrones, describe pastas obtenidas de los «agujeros del troquel» y enumera sus nombres: entre las huecas, zite, mezzani y maccaroncelli; entre las que no tienen agujero, lasagne, fettuccie, tagliarelli, vermicelli, spaghetti, fedelini y nocche.3 Es la mirada de un viajero, no un catálogo: pero transmite la variedad de formas que ya entonces salía de esta ciudad.
Zite, mezzani, maccaroncelli; lasagne, fettuccie, tagliarelli, vermicelli, spaghetti, fedelini y nocche.
Los formatos de Gragnano según Alvino, 1845
Las fechas
Las palabras de la pasta
Los nombres de los formatos también son documentos, y cambian con el tiempo.
- Maccherone. Hoy puede ser el nombre genérico de la pasta o, en el uso local, una pasta larga, redonda y hueca. El diccionario Treccani recuerda que antiguamente maccherone significaba «ñoqui»: en una fuente del siglo XVII la palabra no designa necesariamente el formato que imaginamos hoy.8
- Maccaronaro. El Grande Dizionario della Lingua Italiana registra maccheronaio y la variante maccaronaro como nombre de oficio.9 Es la palabra del censo de 1641: nombra a quien hacía la pasta, no cómo la hacía.
- Vermicelli y spaghetti. Dos palabras de distinta antigüedad: los vermicelli, pasta filiforme, ya están documentados a finales del siglo XIII; la palabra spaghetti data de mediados del siglo XIX.10 Alvino cita ambos en Gragnano en 1845.
- Ziti. Treccani define zita o zito como un macarrón grueso y hueco, y propone con prudencia un vínculo con zita, «muchacha casadera».11 Alvino los incluye entre las pastas huecas de Gragnano.3
- Fettucce. Alvino las escribe «fettuccie». Aparecen en su lista, pero las fettuccine son de tradición romana:10 Gragnano las producía, no las inventó.
La via Roma y los tendederos
Una fotografía de hacia 1900 muestra la via Roma con las fábricas de macarrones y los spaghetti tendidos en los tendederos a lo largo de la calle.5 Es el documento más legible de esta historia: el secado se hacía al aire libre, dentro del espacio de la ciudad. Los estudios sobre la reordenación urbanística de Gragnano en el siglo XIX vinculan la nueva via Roma, trazada entre 1843 y 1847, al desarrollo del «arte blanco», el oficio de la harina y la pasta;12 que la calle se diseñara expresamente para el viento es una tradición local que las fuentes aquí reunidas no bastan para demostrar.
En 1920 se constituyó un Consorzio Molini e Pastifici di Gragnano (consorcio de molinos y fábricas de pasta), vinculado al desarrollo de las instalaciones y a la compra de maquinaria.4
De la historia a la norma: la IGP
La historia y el pliego de condiciones no son lo mismo. La primera está hecha de documentos, palabras e imágenes; el segundo es una norma de hoy. La denominación «Pasta di Gragnano» fue registrada como IGP por la Unión Europea con el Reglamento n.º 969/2013;6 el pliego de condiciones, modificado en 2020, define la zona (todo el municipio de Gragnano), los ingredientes (sémola de trigo duro y agua de Gragnano), el trefilado en bronce, que da a la pasta su rugosidad, y la trazabilidad de cada fase.7 Las fuentes históricas explican por qué la pasta forma parte de Gragnano; el pliego de condiciones dice en qué condiciones, hoy, un paquete puede llevar ese nombre.
Pasta di Gragnano IGP → · Nuestro método →
Lo que no sabemos
Las cifras que se repiten sobre el número de fábricas de pasta del siglo XIX, sobre la proporción de población empleada y sobre los quintales diarios aún esperan una verificación de archivo; lo mismo vale para los relatos sobre privilegios de la corte. Los formatos enumerados por Alvino atestiguan un repertorio, no la invención de cada forma. Preferimos decirlo: una página de historia vale por lo que puede demostrar.
Fuentes
- Università degli Studi di Napoli Federico II, CITTAM, La risorsa acqua in Campania: strategie di uso fra tradizione e recupero (2001), con la contribución «I mulini ad acqua della valle del Vernotico a Gragnano». ↗
- Silvano Serventi, Françoise Sabban, Pasta: The Story of a Universal Food, Columbia University Press, 2002 (censo de fuegos de 1641). ↗
- Francesco Alvino, Viaggio da Napoli a Castellammare, Nápoles, Stamperia dell'Iride, 1845, ed. digital de la Biblioteca Universitaria de Heidelberg. ↗
- Università degli Studi di Napoli Federico II, Cultural and Creative Industries, repositorio IRIS. ↗
- «Via Roma - Gragnano», autor desconocido, hacia 1900, Wikimedia Commons, dominio público. ↗
- Reglamento de Ejecución (UE) n.º 969/2013 de la Comisión, de 2 de octubre de 2013, DOUE L 270 de 11 de octubre de 2013. ↗
- Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali (Ministerio italiano de Agricultura), resolución de 17 de febrero de 2020, GU Serie Generale n.º 56 de 5 de marzo de 2020 (pliego de condiciones modificado). ↗
- Treccani, maccherone. ↗
- Grande Dizionario della Lingua Italiana, maccheronaio / maccaronaro. ↗
- Treccani, A tavola con l'italiano: storia e storie della lingua in cucina. ↗
- Treccani, zita. ↗
- Domenico Camardo, Mario Notomista, «Gragnano città della pasta. Lo sviluppo dell'arte bianca e il nuovo assetto urbanistico di Gragnano nel XIX secolo», Rassegna del Centro di Cultura e Storia Amalfitana, 49-50/2015, pp. 171-200.